Garcia Flynn, ex-agent de la NSA à l'étranger, s'empare d'une machine à voyager dans le temps détenue par le gouvernement américain.
2. L'assassinat d'Abraham Lincoln
Lucy, Wyatt et Rufus apprennent que Flynn s'est projeté à la veille de l'assassinat d'Abraham Lincoln par le comédien John Wilkes Booth. Le trio doit-il lui permettre d'assassiner le président des Etats-Unis ?
Lucy, Rufus et Wyatt sont envoyés à Las Vegas en 1962 à l'occasion d'une levée de fonds du parti démocrate en présence de JFK.
Grâce à Jiya, les autorités localisent l'endroit où Flynn se cache, mais elles arrivent trop tard. L'ex-agent de la NSA s'est projeté en décembre 1944.
5. Le siège de Fort Alamo
Flynn a été repéré en 1836 au Texas, juste avant la bataille d'Alamo. Wyatt, Lucy et Rufus partent en mission pour l'arrêter. Pour Wyatt, il s'agira de sa dernière tentative d'éliminer Flynn.
6. Les secrets du Watergate
Le trio doit impérativement rattraper Flynn en 1972 avant qu'il ne puisse voler les minutes manquantes d'une cassette liée au scandale du Watergate.
L'équipe part à la poursuite de Flynn en 1754. Ils sont faits prisonniers par des soldats français et Wyatt est contraint de tuer l'un d'eux. Le père de ce dernier écume la région pour les retrouver et venger son fils.
Flynn rejoint le Manned Spacecraft Center de Houston le 20 juillet 1969 pour bouleverser la mission Apollo 11. Son ambition : pirater le système informatique de la Nasa avec un virus moderne dévastateur et inconnu.
9. La dernière cavale de Bonnie and Clyde
Flynn est repéré dans l'Arkansas le 22 mai 1934. Il est soupçonné de rechercher une clé en lien avec Rittenhouse. Lucy, Wyatt et Rufus partent à sa recherche et font la rencontre de Bonnie et Clyde.
10. En toute indépendance
L'équipe est envoyée à New York dans les années 1780 et se retrouve au milieu de la guerre d'Indépendance, le jour où Benedict Arnold doit céder West Point à l'armée britannique.
11. Le manoir de l'horreur
Wyatt et Rufus veulent à tout prix retrouver Lucy, kidnappée par Flynn. Obsédé par la destruction des Rittenhouse et frustré de son échec à New York, Flynn décide de tuer un par un les membres de cette organisation.
12. L'assassinat de Jesse James
Flynn fait équipe avec Jesse James, le hors-la-loi légendaire. Les deux hommes multiplient les agressions sanglantes. Lucy, Wyatt et Rufus, qui les talonnent, font appel à un marshal pour les aider à les capturer.
Après avoir eu des informations importantes sur l'identité du meurtrier de son épouse, Wyatt décide de voler le vaisseau pour changer le cours du temps et lui sauver la vie.
Lucy et Rufus se rendent à Paris accompagnés du sergent-chef Dave Baumgardner après que Wyatt ait été arrêté pour le vol du vaisseau. Flynn abat le premier vol transatlantique du 21 mai 1927 et prend en otage le pilote.
L'agent Neville ordonne à Rufus et à Lucy de partir à Houston en 1962 pour tuer la mère de Flynn et ainsi éviter qu'il ne naisse. Leur mission est retardée quand Flynn est repéré à Chicago en 1931.
16. La chasse aux sorcières
Jiya se joint à l'équipe pour partir à Washington D.C., en 1954, afin de poursuivre Flynn qui veut atteindre le sommet de Rittenhouse. Pour le retrouver, Lucy et Wyatt sont aidés par le grand-père de Lucy.