Lorsqu'un cartel de la drogue mexicain cherche à se venger de Teresa Mendoza, elle est forcée de fuir et de faire le nécessaire pour survivre. Désormais, son destin est lié au monde dangereux des narcotrafiquants.
2. Quarante minutes chrono
Teresa doit prouver sa valeur à Camila. Pendant ce temps, Epifanio se rapproche de Teresa pour lui nuire. De retour au Mexique, Brenda tente de trouver Teresa et de la soustraire au cartel.
Camila envoie Teresa prendre part à une opération majeure afin de tester sa loyauté. Camila fait son premier mouvement stratégique dans le but de prendre le cartel d'Epifanio. Brenda prépare son plan de fuite en Amérique.
Une erreur aux conséquences meurtrières gâte le premier deal en solo de Teresa, ce qui la met en péril. Pendant ce temps, Brenda et Tony prennent la fuite et se rendent à Dallas.
5. Un âme. Un plan. Deux futurs.
Teresa assiste à un terrible événement qui la force à avancer ses plans. En sécurité à Dallas, Brenda a besoin d'argent pour survivre et commence à rassembler une équipe hétéroclite afin de l'aider à vendre de la drogue.
Camila, criblée de dettes et dépourvue de stock, désespère et envisage de laisser tomber Teresa. Pendant ce temps, l'entreprise de drogues bourgeonnante de Brenda commence à créer des désaccords entre Tony et elle.
Camila envoie Teresa remplir une mission périlleuse, mais qui doit lui permettre d'empocher plusieurs millions de dollars. Brenda, qui voit ses stocks s'épuiser, critique violement son équipe.
Camila, désespérée, tente un braquage incroyablement risqué. Pendant ce temps, Teresa est forcée de faire un choix qui va changer sa destinée à jamais.
9. Les affaires reprennent
Après le cambriolage bâclé et sanglant, Teresa réalise quelle part elle a pris dans les derniers événements. Alors que James soigne Tonto, gravement blessé, Teresa tente de sauver un témoin innocent poursuivi par Camila.
Même si Camila a récemment échoué à éliminer un adversaire, provoquant la colère d'Epifnaio, elle n'hésite pas à le séduire. Pour cela, elle retourne à Mexico où elle le retrouve et entame une relation intime avec.
En s'alignant avec le cartel de Jimenez, l'opération de Camila devient secrète. Teresa et Brenda essayent de commencer une nouvelle vie en utilisant les connaissances du livre de Güero.
Teresa et Brenda risquent tout dans une opération d'extorsion de fonds périlleuse. Camila progresse dans son projet d'absorber l'empire d'Epifanio.
Epifanio attend les résultats des élections qui semblent bien indécis. Camila continue son travail de sape pour mettre la main sur son empire. Teresa est poursuivie par des hommes qui en veulent au livre de Güero.