Série | Policier | Comédie

George est dans le coma après une tentative de meurtre. Le commissariat se mobilise pour soutenir Charlie et retrouver l'assassin. Tandis que Chris explore la piste d'un cambriolage ayant mal tourné, Billon tente d'éloigner Charlie en lui assignant une enquête de vol de colis. Mais c'est bien mal la connaître car, avec l'aide de Samy, elle est déterminée à faire la lumière sur la tentative de meurtre visant son grand-père, dans le dos du reste de la brigade. Elle découvre bien vite que les différents indices l'incriminent.Une course contre la montre commence, pour garder un temps d'avance sur l'enquête que mène Chris, mais le doute s'insinue peu à peu : Charlie aurait-elle vraiment pu s'en prendre à George... ? C'est grâce à la confiance et au soutien de Samy, qui ne croit pas une seule seconde en sa culpabilité, que Charlie parvient à déjouer le piège qui lui a été tendu. Elle remonte finalement jusqu'à la coupable, sa demi-soeur, April Moriarty, qu'elle confronte enfin. Mais alors qu'elle pense avoir enfin découvert la vérité, Charlie devra faire face à de nouveaux secrets du passé.

Série | Policier | Comédie

Jiyoung, une jeune maître glacière, est retrouvée morte gelée dans le surgélateur de l'usine de glaces où elle travaille. Tandis que Chris se lance sur la piste des relations professionnelles houleuses de la victime, Charlie, elle, essaie de comprendre qui était Jiyoung et découvre que la scène de crime est une séance de cryothérapie improvisée qui aurait mal tourné. L'enquête finit par révéler que Jiyoung entretenait une relation extra-conjugale avec Vincent, le directeur de l'usine, qui passe en tête de la liste des suspects pour Chris.Lâchée par Samy, qui vit mal l'attitude de Charlie depuis leur retour de Londres, Charlie patauge et ne parvient pas à convaincre Chris de l'innocence de Vincent. Il lui faudra toute son énergie pour parvenir à faire la lumière sur l'affaire et se réconcilier avec Samy. Tous les deux arriveront juste à temps pour empêcher la véritable coupable, qui n'est autre que la fille de Vincent, de commettre l'irréparable. Cette dernière finira par avouer : après avoir découvert la liaison de Jiyoung avec son père, et voyant sa famille détruite, elle a profité d'une de ses séances de cryothérapie pour enfermer Jiyoung dans le surgélateur.