Brighton 1964. Pinkie Brown, redoutable petite frappe de dix-sept ans, tourmenté, sexuellement inhibé et déjà mégalomane, veut venger le meurtre de son chef de gang et, par la même occasion, s'imposer comme leader.Rose, une jeune et innocente serveuse tombe sur des preuves le liant à un règlement de comptes, il décide de la séduire afin de s'assurer de son silence. Celle-ci tombe facilement sous le charme envoûtant de l'odieux assassin.
Cette semaine, David Antoine est à la campagne, près de la Roche en Ardennes afin de découvrir le Domaine de Prépinson. Eva Schiller a créé ce centre d'élevage et d'entrainement de chevaux de sport. Un métier de passionnés, mais aussi un business passionnant. Le métier de soudeur est particulièrement recherché sur le marché ! Que ce soit en entreprise ou pour les designers, c'est un magnifique métier qui allie technicité et créativité ! C'est dans la région de Liège que l'on va découvrir les super design de l'entreprise GNTKS, la magnifique mise en oeuvre de la Ferronnerie Lecomte, ainsi que les doigts d'or de Chanel Kapitanj car le métier se conjugue également au féminin. Pour les formations, cap sur le Forem.be ! Pour le dossier de la semaine, on enfile son casque et on monte en selle ! Le vélo est un acteur phare de la mobilité douce, et la Wallonie, tout comme l'Europe, compte bien en faciliter la pratique ! On part à la découverte de 3 entreprises wallonnes de Namur et Wavre: Bemoov propose une gamme de vélos pour enfants spécialement conçus pour faciliter l'apprentissage et le plaisir de rouler dès le plus jeune âge. E2Drives, une start-up innovante qui conçoit des moteurs électriques qui cartonnent,Saitta, chaîne de magasins qui témoignent de cet engouement pour le vélo de loisir, de sport ou de transport,De quoi former les futurs champions wallons !Pour WANTED, on retrouve Nathan et son micro à Namur chez Isolution. Cette entreprise experte en isolation et ventilation recrute !
Sacha, toujours accompagné par son fidèle ami Pikachu, décide de partir une nouvelle fois à l'aventure dans une toute nouvelle région, Alola. Cette fois-ci, il entre dans une école Pokémon pour s'améliorer. Il change de vêtements et reçoit un bracelet Z permettant, à lui et à Pikachu, d'utiliser la Capacité Z.
Ezequiel Nadal est abattu au volant d'une luxueuse voiture de sport. L'enquête est menée par Carrie et Al qui interrogent le propriétaire du véhicule, un diplomate suisse. Ce dernier affirme ne pas connaître Ezequiel et prétend qu'il n'a jamais été en possession de la voiture.
John Patton, explorateur urbain, est retrouvé mort dans une bibliothèque publique de New York. Webster détermine qu'il a été empoisonné par un explosif auquel il a été trop longtemps exposé. Carrie et Al interrogent un ami de Patton également explorateur, Alex Daniels, qui leur explique qu'il était à la recherche du trésor d'un peintre des années 20.
John Rambo, ancien combattant du Vietnam où il a gagné plusieurs médailles, est arrêté dans une petite ville pour vagabondage. Maltraité par les forces de l'ordre, il enfourche une moto volée et décide de se réfugier dans la forêt. La chasse à l'homme commence.
Après une brillante carrière dans les Forces Spéciales, Chris Vaughn fait un retour discret sur les lieux de son enfance. Nichée au coeur des forêts du nord-ouest des Etats-Unis, la communauté de Ferguson offre à ses yeux un spectacle de désolation. Cette bourgade, jadis si paisible et qu'il aimait tant, est tombée sous la coupe de l'homme d'affaires véreux Jay Hamilton, son ennemi de toujours...