Andi emmène Emme et Teddy au zoo et ils se retrouvent coincés dans les bouchons avec pour compagnie le jouet d'Emme qui ne cesse de parler. Pendant ce temps, Adam essaie d'aider son aînée à franchir une étape importante de sa vie.