« Bruxelles Nord »Une bagarre, un incendie suspect dans un immeuble mais aussi un appel pour coups de feu, le superviseur de la Police de Bruxelles Nord coordonne toutes les équipes sur le terrain pour cette nuit d'intervention.« Accident »Patrouille ensuite en compagnie de spécialistes de la sécurité routière. Un accident de la route vient de se produire et les dégâts sont impressionnants. Un conducteur dit avoir été éblouis par le soleil.Plus tard il sera aussi question d'un automobiliste qui multiplie les infractions. Les policiers vont aller de surprises en surprises.